ไฟที่หน้าต่างบ้านทุกหลัง? นี่คืออะไร? เป็นพวงของโคมไฟที่ตกแต่งพื้นที่อยู่อาศัยของบ้านเดนมาร์ก? ไม่ พวกมันคือเทียนไข เดนมาร์กเป็นประเทศที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีสภาพอากาศค่อนข้างเย็น บ้านทุกหลังมีการตกแต่งภายในแบบฮิกจ์ ไวกิ้งที่เป็นอันตรายซึ่งครองราชย์ในส่วนนี้เป็นเวลาหลายพันปีได้กลายเป็นเรื่องราวธรรมดาเช่นเดียวกับวีรบุรุษที่ดีของภาพยนตร์หนังสือเรื่องราวและตำนานของเดนมาร์ก
เฮียก ความยากลำบากในการแปล
คุณจะไม่สามารถค้นหาคำแปลแบบโมโนโฟนิกของคำภาษาเดนมาร์กเป็นภาษารัสเซียได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนหนังสือขายดีชื่อ Hygge ซึ่งชื่อ Mike Wiking เชื่อมโยงคำนี้กับเตาไฟ ความอบอุ่น ครอบครัว ความรัก ตลอดจนอารมณ์และความเอาใจใส่คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจว่าฮิกเกะคืออะไร คุณต้องสัมผัสแนวคิดนี้ด้วยตัวคุณเอง นี่เป็นสิ่งที่พวกเราทุกคนคุ้นเคย ซึ่งพวกเราเกือบทุกคนเคยรู้สึกในวัยเด็ก Hygge เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย ความอบอุ่นของความรักของพ่อแม่ อารมณ์ดี และความสะดวกสบายในบ้าน กับที่ที่เรารู้สึกสบายและที่ที่เรารู้สึกปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ ต่อไปนี้คือวิธีอธิบายว่าฮิกกะเป็นแกนหลักอย่างไร
ความหมายของคำนี้คืออะไร
ไม่มีความลับว่าในทุกภาษาของโลกมีคำที่ไม่สามารถแปลเป็นภาษาอื่นได้ คำนี้กลายเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในศตวรรษที่สิบเก้าเท่านั้น ปัจจุบันนักภาษาศาสตร์แบ่งคำนี้ออกเป็นสองแนวคิด: แนวคิดแรกบอกว่า "hygge" เป็นเพียงคำนามที่มาจากสแกนดิเนเวียและแปลว่า "เสน่ห์" ในขณะที่คนอื่นเชื่อว่าเป็นคำนามในสแกนดิเนเวียที่แนะนำคำที่เกี่ยวข้องกับคนอารมณ์ดี
แต่ไม่ว่าใครจะพยายามตกแต่งอย่างไรหรือเปลี่ยนคำนี้และจมดิ่งลงไปในก้นบึ้งของการลืมประวัติศาสตร์ แต่ในปี 2559 มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดได้รวมคำนี้ไว้ในหนึ่งในร้อยคำที่เกี่ยวข้องกับการแสดงออกที่เป็นที่นิยม สำหรับเรา hygge เป็นเพียงชุดของตัวอักษร แต่ในความเป็นจริงมันเป็นมากกว่าคำพูด มันเป็นชุดของความรู้สึกและอารมณ์ที่ยอดเยี่ยมที่มาพร้อมกับคนในช่วงชีวิตของเขา
การปรับแต่งคำนี้ในภาษาเดนมาร์ก
เพื่อให้เข้าใจความหมายของคำว่า hygge ภาษาเดนมาร์กจริงๆ คุณต้องจำสิ่งดีๆ ทั้งหมดที่ทำให้คุณยิ้มและเติมความอบอุ่นให้หัวใจ นี่คือวิธีที่คุณสามารถอธิบายการตกแต่งภายในของ "hygge" โดยสังเขปเมื่อคุณเข้าไปข้างใน คุณจะรู้สึกอบอุ่น สบายตัว ได้รับการเอาใจใส่และได้รับการปกป้องอย่างเต็มที่จากปัจจัยภายนอกและผู้คนที่ระคายเคือง Hygge เป็นความรู้สึกของบ้าน การดูแล และความเงียบสงบ
สำหรับวัสดุต่างๆ ไม้ธรรมชาติเป็นที่ยอมรับสำหรับการตกแต่งภายในแบบฮิกจ์ (โดยส่วนใหญ่เป็นไม้ป็อปลาร์ แอช ลูกแพร์ หรือไม้เบิร์ช) เช่นเดียวกับการใช้สิ่งทอจากธรรมชาติ คุณยังสามารถหาของตกแต่งผนังและหินธรรมชาติ อิฐ หรือเซรามิกได้ที่นี่ สิ่งสำคัญคือความรู้สึกทั่วไปของความน่าเชื่อถือความอบอุ่นและความมั่นใจในอนาคต
บทความนี้ช่วยคุณได้หรือไม่?